Форма свидетельства о допущении транспортного средства международной перевозки к перевозке товаров под таможенными пломбами и печатями
Тематика документа: Свидетельство
Файл текстовой версии: 21,7 кб
Поделиться:
Открыть документ в галерее:
Текст документа:
Утверждено решением Комиссии Таможенного союза N 676
Форма свидетельства о допущении транспортного средства международной перевозки к перевозке товаров под таможенными пломбами и печатями --------------------------------------------------------------------------- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ СВИДЕТЕЛЬСТВО О ДОПУЩЕНИИ ¦ ¦ дорожного транспортного средства к перевозке грузов ¦ ¦ под таможенными печатями и пломбами ¦ ¦ ¦ ¦ APPROVAL CERTIFICATE ¦ ¦ of a road vehicle for the transport of goods ¦ ¦ under Customs seal ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Свидетельство ¦ ¦ N ___________________________________________________ ¦ ¦ Certificate N ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Конвенция МДП от 14 ноября 1975 года ¦ ¦ TIR Convention of 14 November 1975 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ Кем ¦ ¦ выдано: _______________________________________________________ ¦ ¦ Issued by (название компетентного органа, страна) ¦ ¦ (Competent Authority, country) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ страница 1 ¦ ¦ page 1 ¦ --------------------------------------------------------------------------- Форма свидетельства о допущении транспортного средства международной перевозки к перевозке товаров под таможенными пломбами и печатями (продолжение) --------------------------------------------------------------------------- ¦ ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦ ¦Свидетельство N ¦ ¦ ¦Certificate N ¦ ¦ ---------------------+ ¦ИДЕНТИФИКАЦИЯ ¦ ¦IDENTIFICATION ¦ ¦1. Регистрационный номер ___________________________________________ ¦ ¦Registration N ¦ ¦2. Тип транспортного средства ________________________________________ ¦ ¦Type of vehicle ¦ ¦3. Номер шасси _____________________________________________________ ¦ ¦Chassis N ¦ ¦4. Марка (или наименование изготовителя) ________________ ¦ ¦Trade mark (or name of manufacturer) ¦ ¦5. Прочие данные ___________________________________________________ ¦ ¦Other particulars ¦ ¦6. Количество приложений ___________________________________________ ¦ ¦Number of annexes ¦ ¦ ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦ ¦Действительно до ¦ ¦ ¦Valid until ¦ ¦ ---------------------+ ¦7. ДОПУЩЕНИЕ ¦ ¦APPROVAL ¦ ¦ --- -------------+ ¦ ¦ ¦ индивидуальное допущение <*> ¦ Печать ¦ ¦ --- individual approval <*> ¦ Stamp ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ --- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ допущение по типу конструкции <*> ¦ ¦ ¦ --- approval by design type <*> ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Номер разрешения (в соответствующих случаях) _____________ ¦ ¦ ¦Authorization N (if applicable) ¦ ¦ ¦Место _______________________________________________ ¦ ¦ ¦Place -------------+ ¦Дата ________________________________________________ ¦ ¦Date ¦ ¦Подпись _____________________________________________ ¦ ¦Signature ¦ ¦ ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦8. Владелец (завод-изготовитель, собственник или оператор) ¦ ¦ (только для незарегистрированных транспортных средств) ¦ ¦Holder (manufacturer, owner or operator) ¦ ¦ (for unregistered vehicles only) ¦ ¦Наименование и адрес ________________________________________________ ¦ ¦Name and address ____________________________________________________ ¦ ¦ ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦9. ПРОДЛЕНИЕ ¦ ¦RENEWALS ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦Действительно до ¦ ¦ ¦ ¦Valid until ¦ ¦ ¦ +----------------------------------+--------+-----------------------------+ ¦Место ¦ ¦ ¦ ¦Place ¦ ¦ ¦ +----------------------------------+--------+-----------------------------+ ¦Дата ¦ ¦ ¦ ¦Date ¦ ¦ ¦ +----------------------------------+--------+-----------------------------+ ¦Подпись ¦ ¦ ¦ ¦Signature ¦ ¦ ¦ +----------------------------------+--------+-----------------------------+ ¦Печать ¦ ¦ ¦ ¦Stamp ¦ ¦ ¦ +----------------------------------+--------+-----------------------------+ ¦ ¦ ¦-------------------------------- ¦ ¦<*> В соответствующей клетке поставить знак "x". ¦ ¦mark applicable alternative with an "x" ¦ ¦ ¦ ¦ См. "Указание" на стр. 4. ¦ ¦ страница 2 ¦ ¦ page 2 ¦ --------------------------------------------------------------------------- Форма свидетельства о допущении транспортного средства международной перевозки к перевозке товаров под таможенными пломбами и печатями (продолжение) --------------------------------------------------------------------------- ¦ПРИМЕЧАНИЯ (заполняется компетентными органами) ¦Свидетельство N ¦ ¦REMARKS (reserved for the use of Competent ¦Certificate N ¦ ¦Authorities) ¦ ¦ +-----------------------------------------------------+-------------------+ ¦10. Замеченные неисправности ¦11. Устранение неисправностей ¦ ¦Defects noted ¦Rectification of defects ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +---------------------------------------+---------------------------------+ ¦Компетентный орган ¦Печать ¦Компетентный орган ¦Печать ¦ ¦Authority ¦Stamp ¦Authority ¦Stamp ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +-----------------------------+ +-----------------------+ ¦ ¦Подпись ¦ ¦Подпись ¦ ¦ ¦Signature ¦ ¦Signature ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +---------------------------------------+---------------------------------+ ¦10. Замеченные неисправности ¦11. Устранение неисправностей ¦ ¦Defects noted ¦Rectification of defects ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +---------------------------------------+---------------------------------+ ¦Компетентный орган ¦Печать ¦Компетентный орган ¦Печать ¦ ¦Authority ¦Stamp ¦Authority ¦Stamp ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +-----------------------------+ +-----------------------+ ¦ ¦Подпись ¦ ¦Подпись ¦ ¦ ¦Signature ¦ ¦Signature ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +---------------------------------------+---------------------------------+ ¦10. Замеченные неисправности ¦11. Устранение неисправностей ¦ ¦Defects noted ¦Rectification of defects ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +---------------------------------------+---------------------------------+ ¦Компетентный орган ¦Печать ¦Компетентный орган ¦Печать ¦ ¦Authority ¦Stamp ¦Authority ¦Stamp ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +-----------------------------+ +-----------------------+ ¦ ¦Подпись ¦ ¦Подпись ¦ ¦ ¦Signature ¦ ¦Signature ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ +---------------------------------------+---------------------------------+ ¦12. Прочие замечания ¦ ¦Other remarks ¦ +-------------------------------------------------------------------------+ ¦ ¦ ¦ См. "Указание" на стр. 4. ¦ ¦ страница 3 ¦ ¦ page 3 ¦ --------------------------------------------------------------------------- Форма свидетельства о допущении транспортного средства международной перевозки к перевозке товаров под таможенными пломбами и печатями (продолжение) --------------------------------------------------------------------------- ¦ ¦ ¦ УКАЗАНИЕ ¦ ¦ ¦ ¦ 1. Если компетентный орган, который выдал свидетельство о ¦ ¦ допущении, считает это необходимым, к свидетельству прилагаются ¦ ¦ фотографии или рисунки, заверенные этим органом. В таком случае ¦ ¦ количество этих документов указывается этим органом в позиции N 6 ¦ ¦ свидетельства. ¦ ¦ ¦ ¦ 2. Свидетельство должно находиться на борту транспортного ¦ ¦ средства. ¦ ¦ Оно должно представлять собой оригинал, а не фотокопию. ¦ ¦ ¦ ¦ 3. Дорожные транспортные средства представляются каждые два ¦ ¦ года для проверки и в случае необходимости для продления срока ¦ ¦ действия свидетельства компетентным органам страны, в которой ¦ ¦ данное транспортное средство зарегистрировано, или в случае ¦ ¦ незарегистрированных транспортных средств - компетентным органам ¦ ¦ страны, в которой проживает владелец или ¦ ¦ пользователь. ¦ ¦ ¦ ¦ 4. Если дорожное транспортное средство не отвечает больше ¦ ¦ техническим требованиям, предписанным процедурой допущения, то, ¦ ¦ прежде чем его можно будет использовать для перевозки грузов с ¦ ¦ применением книжки МДП, оно должно быть приведено в состояние, ¦ ¦ послужившее основанием для его допущения, с тем чтобы оно вновь ¦ ¦ отвечало этим техническим требованиям. ¦ ¦ ¦ ¦ 5. Если основные характеристики дорожного транспортного ¦ ¦ средства изменены, то допущение этого транспортного средства ¦ ¦ теряет силу и оно должно пройти процедуру нового допущения ¦ ¦ компетентным органом, прежде чем его можно будет использовать для ¦ ¦ перевозки грузов с применением книжки МДП. ¦ ¦ ¦ ¦ IMPORTANT NOTICE ¦ ¦ ¦ ¦ 1. When the authority which has granted the approval deems it ¦ ¦ necessary, photographs or diagrams authenticated by the authority ¦ ¦ shall be attached to the approval certificate. The number of ¦ ¦ those documents shall then be inserted by the competent ¦ ¦ authority, under item No.6 of the certificate. ¦ ¦ ¦ ¦ 2. The certificate shall be kept on the road vehicle. This ¦ ¦ must be the original of the certificate, not, however, a ¦ ¦ photocopy. ¦ ¦ ¦ ¦ 3. Road vehicles shall be produced every two years, for the ¦ ¦ purposes of inspection and of renewal of approval where ¦ ¦ appropriate, to the competent authorities of the country in which ¦ ¦ the vehicle is registered or, in the case of unregistered ¦ ¦ vehicles, of the country in which the owner or user is resident. ¦ ¦ ¦ ¦ 4. If a road vehicle no longer complies with the technical ¦ ¦ conditions prescribed for its approval, it shall, before it can ¦ ¦ be used for the transport of goods under cover of TIR Carnets, be ¦ ¦ restored to the condition which had justified its approval so as ¦ ¦ to comply again with the said technical conditions. ¦ ¦ ¦ ¦ 5. If the essential characteristics of a road vehicle are ¦ ¦ changed, the vehicle shall cease to be covered by the approval ¦ ¦ and shall be re-approved by the competent authority before it can ¦ ¦ be used for the transport of goods under cover of TIR Carnets. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ страница 4 ¦ ¦ page 4 ¦ ---------------------------------------------------------------------------
Приложения к документу:
Какие документы есть еще:
- Все документы из раздела «Свидетельство»
- Рубрикатор всех типовых образцов и бланков документов Белоруссии
Что еще скачать по теме «Свидетельство»:
- Форма свидетельства о допущении транспортного средства международной перевозки (контейнеров) к перевозке товаров под таможенными пломбами и печатями
- Форма свидетельства о допущении транспортного средства международной перевозки (контейнеров) к перевозке товаров под таможенными пломбами и печатями на последующем этапе
- Форма свидетельства (удостоверения) о государственной регистрации в отношении объекта недвижимого имущества, расположенного на территории более одного регистрационного округа
- Свидетельство о праве плавания под государственным флагом Республики Беларусь
- Свидетельство о праве собственности на строящееся судно
- Свидетельство о праве собственности на судно
- Акт отбора проб и образцов
- Биржевое свидетельство по сделкам, расчеты по которым осуществляются через отдельные лицевые счета Национального банка Республики Беларусь
- Биржевое свидетельство
- Пасведчанне аб дзяржаўнай рэгiстрацыi рэспублiканскага дзяржаўна-грамадскага аб'яднання
- Каким должен быть правильно составленный трудовой договор
Трудовой договор определяет взаимоотношения работодателя и сотрудника. От того, насколько досконально будут учтены условия взаимоотношения сторон, его заключивших, зависит соблюдение сторонами прав и обязательств, им предусмотренных. - Как грамотно составить договор займа
Взятие денег в заем – явление, достаточно, характерное и распространенное для современного общества. Юридически правильным будет оформить кредитный заем с последующим возвратом средств документально. Для этого стороны составляют и подписывают договор займа. - Правила составления и заключения договора аренды
Ни для кого не секрет, что юридически грамотный подход к составлению договора или контракта является гарантией успешности сделки, ее прозрачности и безопасности для контрагентов. Правоотношения в сфере найма не исключение. - Гарантия успешного получения товаров – правильно составленный договор поставки
В процессе хозяйственной деятельности многих фирм наиболее часто используется договор поставки. Казалось бы, этот простой, по своей сути, документ должен быть абсолютно понятным и однозначным.
- Все договоры
- Все бланки
- Авторский договор, авторский заказ
- Агентский, субагентский договор и соглашение
- Договор аренды, субаренды: недвижимости, имущества
- Договор банковского счета, вклада-депозита, обслуживания
- Брачный договор, контракт, семья
- Договор безвозмездного пользования, оказания услуг
- Договор возмездного оказания услуг
- Договор гарантии и гарантийного обслуживания
- Договор дарения, пожертвования
- Договор доверительного управления
- Договор займа, беспроцентного займа
- Договор задатка, аванса
- Договор залога недвижимости, имущества, прав
- Договор комиссии, субкомиссии на покупку, продажу
- Договор концессии, франчайзинга
- Договор купли-продажи товара, имущества, акций
- Договор лизинга, сублизинга, финансовой аренды
- Лицензионный, сублицензионный договор
- Договор мены, бартера, обмена
- Договор найма, поднайма жилого помещения
- Договор на выполнение работ, оказание услуг
- Договор обучения, стажировки, переподготовки
- Договор перевода долга
- Договор подряда, субподряда
- Договор поручения, договор поручительства
- Договор поставки товара, продукции, оборудования
- Договор представительства: юридического, коммерческого
- Договор о совместной деятельности
- Договор страхования, перестрахования
- Договор уступки требований, договор цессии
- Договор хранения товара, имущества
- Трудовой договор, контракт, соглашение
- Удостоверительная надпись
- Прочие договора